-
1 для решения вопроса о
General subject: decide the issue of (to...), in order for a decision to be adopted onУниверсальный русско-английский словарь > для решения вопроса о
-
2 для решения вопроса о возбуждении уголовного дела
Универсальный русско-английский словарь > для решения вопроса о возбуждении уголовного дела
-
3 для решения вопроса о целесообразности участия ... в
Универсальный русско-английский словарь > для решения вопроса о целесообразности участия ... в
-
4 добиваться решения вопроса
Economy: achieve solution of a problemУниверсальный русско-английский словарь > добиваться решения вопроса
-
5 ждать правового решения вопроса
Law: wait for a legal solution (напр., в судебном порядке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > ждать правового решения вопроса
-
6 изучение дела для решения вопроса об условно-досрочном освобождении
Универсальный русско-английский словарь > изучение дела для решения вопроса об условно-досрочном освобождении
-
7 лицо или орган, изучающие дело для решения вопроса об условно-досрочном освобождении
Универсальный русско-английский словарь > лицо или орган, изучающие дело для решения вопроса об условно-досрочном освобождении
-
8 ожидать решения вопроса
Mass media: await solutionУниверсальный русско-английский словарь > ожидать решения вопроса
-
9 отказываться от решения вопроса
Makarov: drop a matter, forgo an issueУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от решения вопроса
-
10 предложение, требующее решения вопроса о компетенции общего собрания
Универсальный русско-английский словарь > предложение, требующее решения вопроса о компетенции общего собрания
-
11 пути решения вопроса
Sakhalin energy glossary: way forwardУниверсальный русско-английский словарь > пути решения вопроса
-
12 увильнуть от решения вопроса
Diplomatic term: shirk the issueУниверсальный русско-английский словарь > увильнуть от решения вопроса
-
13 уклониться от решения вопроса
1) General subject: beg the question2) Diplomatic term: shirk the issueУниверсальный русско-английский словарь > уклониться от решения вопроса
-
14 уклоняться от решения вопроса
1) General subject: straddle an issue2) Makarov: fight the problemУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от решения вопроса
-
15 уходить от решения вопроса
Makarov: dodge the problemУниверсальный русско-английский словарь > уходить от решения вопроса
-
16 оставить за собой право окончательного решения вопроса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить за собой право окончательного решения вопроса
-
17 отвод должностных лиц от решения вопроса
nlaw. (какого-л) Ausschließung von Amtspersonen (напр. в случае их заинтересованности в исходе дела)Универсальный русско-немецкий словарь > отвод должностных лиц от решения вопроса
-
18 судопроизводство для решения вопроса об обеспечении иска
nlaw. ArrestverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судопроизводство для решения вопроса об обеспечении иска
-
19 уклониться от решения вопроса
vgener. inhibirse en cuestión, inhibirse en una cuestiónDiccionario universal ruso-español > уклониться от решения вопроса
-
20 увильнуть от решения вопроса
vgener. escamoter un problèmeDictionnaire russe-français universel > увильнуть от решения вопроса
См. также в других словарях:
стремление уйти от решения вопроса — сущ., кол во синонимов: 1 • страусовая политика (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РЕШЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИЕ — результат преобразования политической воли субъекта в конкретную модель его будущих действий. Процесс принятия и реализации Р.п. проходит следующие этапы: 1) формирование повестки дня , предусматривающей отбор политически значимых задач и… … Политология: словарь-справочник
Принятие решения методом консенсуса — Эту страницу предлагается объединить с Консенсус. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/5 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
Окончательное решение еврейского вопроса — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Исполнение решения арбитражного суда — приводится после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения. Решения арбитражного суда по делам об оспаривании ненормативных актов органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Высота принятия решения — (ВПР) высота, на которой экипаж самолёта обязан прекратить выполнение захода на посадку и принять решение об уходе на второй круг, если: до пролета высоты принятия решения (ВПР) не установлен визуальный контакт с огнями приближения или… … Википедия
Окончательное решение чешского вопроса — … Википедия
Экономические решения — – решения о том, что производить, как производить, кому получать результаты. Считается, что это, обобщенно, три коренных вопроса экономики , которые каждый день и каждый час решает любой экономический субъект, на любом уровне экономической … … Экономико-математический словарь
экономические решения — Решения о том, что производить, как производить, кому получать результаты. Считается, что это, обобщенно, три коренных вопроса экономики , которые каждый день и каждый час решает любой экономический субъект, на любом уровне экономической иерархии … Справочник технического переводчика
Разъяснение решения суда — процессуальное действие суда, принявшего решение по гражданскому делу, совершаемое по заявлению участников судопроизводства либо судебного пристава исполнителя, в случае неясности отдельных сведений, изложенных в судебном акте. Вопрос о… … Большой юридический словарь